承旨公諱碩溥行狀
公諱碩溥姓趙æ°å—æžœæ±è™Ÿæ¹–軒系出玉å·é«˜éº—門下ä¾ä¸è«±ç’‹ä¹ƒå…¶é¼»ç¥–也以簪纓繼至諱元å‰è™Ÿè¾²éš±æ讓æœä»¥ä¸€ç‰å‹³å°ä¸‰é‡å¤§åŒ¡çŽ‰å·å›è«¡å¿ ç»æ˜¯ç”Ÿè«±ç‘œéº—å£çˆ²å…¸è¾²å‰¯æ£èˆ‡åœƒç‰§å…©éš±ç›¸å¥‘é‡æˆ‘æœï¥å¾µçˆ²æ¼¢åŸŽåºœå°¹æŠ—節ä¸å°±å…¥æœé–€æ´žè‡ªè™Ÿè™”谷至å«è«±æ™ºå´—å¿ æ¦è¡› è´ˆå曹åƒåˆ¤èˆ‡ä¼¯ä»²è§£ç´±ä¸¦æ¸ç¯‰äºäºŽè¬™å·æ‰ä»¥ç›¸å¥½ä»¥å‹æ„›ç¨±æ–¼ä¸–有å諱ç›å¤§å¸æˆ è´ˆå曹åƒåˆ¤æ˜¯ç”Ÿè«±å¿ 貞世åä¾è¬›é™¢èªªæ›¸ä»¥ç¶“å¸è‘—世寔公之八世祖也曾祖諱èŠç’§å£½éšŽé€šæ”¿å¤§å¤«ç¥–諱泰謙 贈左承旨考諱一臣隱德ä¸ä»•å¦£å…¨å·žæŽæ°å¼¼æ˜Œå¥³å寧大å›è£œåŽæœ‰ä¸‰ç”·é•·æ›°è–溥次曰賢溥公其å£ä¹Ÿä»¥ æ£å»Ÿä¸å·³å一月五日生生有異凡自六七æ²èƒ½çŸ¥å®šçœä¹‹é“夙夜無闕常åä¸å¥§æ›°é•·è€…所處也æ¯é‡æ™‚物必先親而後入å£ä¹Ÿè¦ªè‹¥æœ‰ç—…å»¢é£Ÿå•œæ³£é ˆåŸä¸é›¢å´æˆ–出他未還夜深ä¸å¯ä¿Ÿä¹‹æ´žå¤–必扶æŒè€ŒäººåŠå…¶å°±å¤–傳也日讀數百行瑞而æœå·è¼’誦文ç†å¤™å°±å°¤æœè†ºæ–¼åˆ‡å·±ç”¨åŠŸä¹‹è™•ä¹Ÿè‡ªå¡¾è·å®¶å許里æ¯é–“æ—¥æ¸çœç„¡æ•¢æ› é—•åŒå¸æœ‰ä¹ç²®å‘Šæ¸è€…分食而留之行路有å‡é¤’å¹¾æ»è€…解衣而救之鄕黨莫ä¸ä»¥é 器稱之åŠé•·å—經於伯父åƒåˆ¤å…¬æœç¿’詩禮益自感奮å復質講日益將就åƒåˆ¤å…¬ç¨±ä¹‹æ›°å¾Œæ—¥ç´¹æˆ‘家者必æ¤å…’也常以勤謹二å—è¦å‹‰ä¹‹é€®ç”²æˆŒæ¯å¤«äººæ‚£å€™å±åŠ‡ä¾æ¹¯å˜—糞齋æ²ç¦±å¤©ç«Ÿä»¥å‘½çµ‚呼æ¯æŽ¥é¡”哀號徹天願言åŒæ¸å‰‡è‡ªæ¯èƒ·é–“忽有爆竹è²ç¿»ç„¶å›žç”¦ä»¥å£½æ’«èƒŒæ›°å¾æ»å‘½ä¹Ÿæ±æ»éžåä¹Ÿå› å¾©æ®žçµ¶äººçš†è¬‚è‡³èª æ‰€æ„Ÿæ»æ¯ç”¦æˆ’也其擗踊谷泣淚盡繼血絶食五å…日旣葬啜粥居廬哀踰æˆç–¾çŒ¶ä¸è„«çµ°å¸¶ä¸é€²æ¡‚薑之屬æœå¤•å“墓一日å“仆於墓下隣里老婆知而往徃救之自喪æ¯ä»¥å¾Œäº‹çˆ¶å°¤å‹¤æŽ¡å±±é‡£æ°´è¦ªä¾›ç”˜æ—¨è‡³ç™¸æœªä¸çˆ¶æ†‚哀毀一如å‰å–ªå…¶è‘¬ç¦®ä¹‹æ—¥æœ‰å±±éš»ç”šé ‘强è¼åˆƒè€Œæ¬² 之見公惻嘆之氣溢於è¾è¡¨ä¹ƒæŠ•åˆƒäºŽåœ°å¤§æ‚Ÿæ›°åå之葬禮å¾ä¸å¿åŠ 害ä»çµåŒæ¥¸ä¹‹èª¼æœ‰åº¶æ¯ä¹‹è–„待事多瞹眛ï¥ç¶“險苦而ä¸å½¢äºŽè‰²æ›²é †å…¶å¿—父知而欲出之力諫æ¢ä¹‹å¾Œä¹ƒæ„ŸåŒ–也其ç¥ä¹Ÿå¿…齊戒æ€å…¶æ‰€å—œå¿…得雉腊而親自檢é£æ–¼é£ªä¹‹ç¯€å‹™ç²¾æ½”æ¯é‡è‚‰é£Ÿç´¬è¡£å‰‡å¿…å´ä¹‹æ›°å¾è‡ªå°‘貧窶ä¸èƒ½ä»¥æ˜¯å¥‰å¾è¦ªè€…ä¹Ÿå› çˆ²å‡ºæ¶•è¡¨ç¢£ä¿®å¢“ç½®ç”°å®ˆè·ä»¥ç«å¹³ç”Ÿä¹‹åŠ›è‡ªå–ªä¼¯çˆ¶æ‡¼å…ˆæ™ºä¹‹æœªè¿°æ…Ÿå®¶æ¥ä¹‹æœªç´¹ç›Šå°ˆæ„æ–¼å¸ä»¥åº¸å¸å¿ƒç¶“è¿‘æ€éŒ„åŠæˆ‘æ±è«¸å„’言行雜錄日夕輸誦爲平生çœå¯Ÿä¹‹æ–¹åˆ‡ä¸å–œæ™‚äººä¹‹è¤’çŽ ç´”ç¥–æˆŠå朴京試時邪å¸æ»‹è”“於畿旬乃決æ„廢擧慨然憤發而æ¸é„•ä»¥èˆˆèµ·å„’風爲志與å—ä¸å£«å‹çµç¤¾æœƒè¬›è¡Œé£®å°„禮務éŽé¢¨ä¿—ä¸ä½¿è¿·æ–¼æ–¹å‘而最深於易算大而天地山å·å°è€Œè‡³è‰æœ¨æ˜†è™«ä¹‹ç†é¡ä¸æŽ¨ç©¶æ¬æ–¼è‡ªæœ‰ç¨ï¤”之趣未嘗易語人或有願å¸è€…ç”曰本æºä¸Šå·¥å¤«è‡³è€Œé½å¸æ¤å‰‡å爲心術之害且明於數ä¸è‹¥æ˜Žæ–¼é‡Œæ¬²è¦æ˜Žé‡Œå…ˆé ˆè‡´ç²¾æ–¼æ—¥ç”¨è‚¯ç¶®ä¹‹é–“而涵養本æºä¹ƒçˆ²ä¸Šé”åƒç†ä¹Ÿè©©äººå’¸ç¨±çˆ²å¾Œå ¯å¤«å®¶åºä¹ƒé–¨é–€ä¹‹å…§æœ‰å¦‚æœå»·è¦æ¨¡è‚…嚴事伯仲如嚴父æ¯äº‹å¿…å…ˆå•è€Œæœ‰ç–¾è‹¥ç—›å·±å·¦å³æ‰¶æŒè¡£é£Ÿä¹‹ç‰©éš¨æ™‚供奉必先於躬其於諸姪諸從å«äº¦å…ˆæ–¼å·±å‡ºè¾¦å…¶è³‡è£åŠæ™‚婚娶凡有經ç†å¿…先宗而後ç§å„ªçµ¦ç¥ç”°ä»¥è´å…ˆç¥€æ•Žå有義方類書å‰å“²ä¹‹å–„行使在常目敦宗æ—有å‹é“周施貧ä¹ç„¡é 近之別至於婢僕先æ©è€Œå¾Œå¨æˆ–有éŽå¤±ä¸è¼•æ–½å‘µè²¬ä¹Ÿæ™©æ²æ‰å…¶å ‚æ›°æ¹–è»’è‡ªæ“¬èŒƒè ¡äº”æ¹–ä¹‹å¿—è€Œæ—¥èˆ‡é“å‹è«–經自娛樽酒相屬ä¸æ„›åƒé‡‘待以擧ç«è€…爲數å家 哲宗辛亥五月å五日有疾將終有éºæ•Žæ›°æ·¸æ„¼å®ˆåˆ†ç•æ³•å¥‰å…¬å…«å—而乃 然而é€äº«å¹´äº”å有五é è¿‘èžè€…皆嘆曰哲人 矣åŒè‡¨å–ªå¦‚悲親戚葬于谷城石谷åŠé«˜å£¯å±±ååä¹‹åŽŸå£¬æˆŒå†¬å› é“臣啓 è´ˆæœå¥‰å¤§å¤«ç«¥è’™æ•Žå®˜ 高宗甲ååŠ è´ˆé€šæ”¿å¤§å¤«æ‰¿æ”¿å·¦æ‰¿æ—¨å…¼ç¶“çµåƒè´Šå®˜æˆŠè¾°ç§‹åˆå‘½æ—Œé–é…全義æŽæ°å£«äººå‹é€²ä¹‹å¥³æ…ˆæƒ 好施ä»è²æ»¿é„•æœ‰å››ç”·ä¸‰å¥³é•·ç”·ç›¸ç¾©å‡ºåŽä»²çˆ¶è³¢æº¥ç”Ÿç‚³å¸Œæ¬¡ç›¸è¡¡ç”Ÿç‚³æ¤æ¬¡ç›¸è‰¯ç”Ÿç‚³ç³æ¬¡ç›¸èµ«ç”Ÿç‚³ç‡¦å¥³å«¡ä»»å¯¬å£½å¼µè–烈æŽé¾å¾¹ç›–公天姿英é‚éª¨æ ¼ä¿Šç§€å„€å½¢ç”šå‰è¨€è¾èŽŠåŽ²æœ›ä¹‹å„¼ç„¶æœ‰å¾·å™¨è‡³åæ ¹å¤©æ•¦ç¦æˆå®¶ç¯¤ä¿¡å¥½å¸æ¶µé¤Šæœ¬æºæ›å´è‹±çˆ½æŽªè«¸ç¹©å¢¨ä»‹ä¸çµ¶ä¿—è¡Œä¸è¸°é–’屛世樂é“æ¤çª®æ„›äººå…¶å˜‰è¨€æ‡¿è¡Œå¯¦ä¸å¯æ³¯æ²’無傳而其曾å«å»·ä¿¡ä¾†ç¤ºå…¶å®¶ç‹€è¦ä»¥çˆ²æ–‡è¾ä¸ç²å·±è¬¹å…·ä»¥æ‹™ä»¥å¾…後日之å›å
完山 æŽæ˜Žç¿” æ’° æ–‡åƒåˆ¤
승지공휘ì„부행장(承旨公諱碩溥行狀)
ê³µì˜ íœ˜ëŠ” ì„부(碩溥) 성(姓)ì€ ì¡°ì”¨(趙æ°) ìž(å—)는 과여(æžœæ±) 호(號)는 호헌(æ¹–è»’)ì´ë‹¤. ê·¸ì˜ ì„¸ê³„(世系)는 옥천(玉å·)으로 ê³ ë ¤ 문하시중(高麗門下ä¾ä¸) 장(ç’‹)ì´ ê·¸ì˜ ì‹œì¡°(始祖)ì´ë‹¤. ë²¼ìŠ¬ì„ ê³„ì† ì´ì–´ê°€ë”니 ì›ê¸¸(å…ƒå‰) 호(號) ë†ì€(農隱)ì€ ê³µì–‘ì™•(æ讓王)ë•Œ 一등훈(一ç‰å‹³)으로 삼중대광 옥천군(三é‡å¤§åŒ¡çŽ‰å·å›) ì‹œ(è«¡) 충헌(å¿ ç»)ì„ ë°›ì•˜ìœ¼ë©° 아들 ìœ (ç‘œ)는 ê³ ë ¤ë§(高麗末) ì „ë†ë¶€ì •(典農副æ£)ì´ ë˜ì–´ í¬ì€(圃隱) 목ì€(牧隱)ê³¼ 사ê·ì´ ë‘í„°ì› ìœ¼ë©° ì•„ì¡°(我æœ)ì—ì„œ 누차 한성부윤(漢城府尹)으로 ë¶ˆë €ì§€ë§Œ ì ˆê°œë¥¼ 지키며 나가지 ì•Šê³ ë‘문ë™(æœé–€æ´ž)ì— ë“¤ì–´ê°€ 호를 건곡(號虔)ì´ë¼ 부르며 지냈다. ê·¸ì˜ ì†ìž 지강(智崗)ì€ ì¶©ë¬´ìœ„(å¿ æ¦è¡›)ë©° ì¦ ì´ì¡°ì°¸íŒ(è´ˆå曹åƒåˆ¤)ì´ì—ˆëŠ”ë° ë°±ì¤‘(伯仲)형과 함께 ë²¼ìŠ¬ì„ ë²„ë¦¬ê³ ëŒì•„ê°€ 겸천(謙å·)ê°€ì—다 ì •ìžë¥¼ 지어 ìƒí˜¸(相好)란 ì´ë¦„ì„ ê±¸ì–´ë‘ê³ ì„œë¡œ ìš°ì• (å‹æ„›)하여 세ìƒì˜ ì¹ì†¡í•œ 바가 ë˜ì—ˆë‹¤. 아들 침(ç›)ì€ ëŒ€ì‚¬ì„±(大å¸æˆ) ì¦ ì´ì¡°ì°¸íŒ(è´ˆå曹åƒåˆ¤)ì´ì—ˆê³ ì†ìž ì¶©ì •(å¿ è²ž)ì€ ì„¸ìž ì‹œê°•ì› ì„¤ì„œ(世åä¾è¬›é™¢èª¬æ›¸)였으며 경학(經å¸)으로 세ìƒì— ì•Œë ¤ì¡ŒëŠ”ë° ê³µì˜ å…«ì„¸ì¡°(八世祖)ì´ë‹¤. ê³µì˜ ì¦ì¡°ëŠ” 형벽(èŠç’§)ì¸ë° 수ì§ìœ¼ë¡œ í†µì •ëŒ€ë¶€(通政大夫)였으며 ì¡°(祖) 태겸(泰謙)ì€ ì¦ ì¢ŒìŠ¹ì§€(贈左承旨)ì˜€ê³ ê³ (考) ì¼ì‹ (一臣)ì€ ë•ì„ ìˆ¨ê¸°ê³ ë²¼ìŠ¬í•˜ì§€ 않았으며 비(妣)는 ì „ì£¼ì´ì”¨(全州æŽæ°) í•„ì°½(弼昌)ì˜ ë”¸ë¡œ íš¨ë ¹ëŒ€êµ° ë³´(å寧大å›è£œ)ì˜ í›„ì˜ˆ(åŽè£”)ì´ë‹¤. ä¸‰ë‚¨ì„ ë‘었는ë°, 성부(è–溥) 현부(賢溥)ê³µì¸ë° ì •ì¡°ì •ì‚¬(æ£ç¥–ä¸å·³ï¼šä¸€ä¸ƒä¹ä¸ƒ) å一월 五ì¼ì— 태어났다.
태어나면서부터 특ì´í•œë°ê°€ 있어 å…·七세 ë˜ë©´ì„œë¶€í„°ëŠ” í˜¼ì •ì‹ ì„±(æ˜å®šæ™¨çœ)하는 ë„리를 알아 ì•„ì¹¨ì €ë…으로 ë¹ ëœ¨ë¦¬ëŠ” ì¼ì´ 없었으며 ë°©ì— ì•‰ì„ ë•ŒëŠ” 아래목엔 앉지 않으며 ë§í•˜ê¸°ë¥¼, ã€Žì–´ë¥¸ì´ ì•‰ëŠ” ê³³ì´ë‹¤ã€ë¼ê³ í•˜ì˜€ê³ í•ìƒ 새로운 ê³„ì ˆ ìŒì‹ì„ 얻으면 반드시 어버ì´ì—게 ë¨¼ì € ë“œë¦¬ê³ ë³‘í™˜ì´ ë‚˜ë©´ ì‹ìŒì„ íí•˜ê³ ì„œ 부모ê³ì„ ë– ë‚˜ì§€ 않았으며 혹 ë°–ì— ë‚˜ê°€ ëŒì•„오지 않으면 밤늦ë„ë¡ ìžì§€ì•Šê³ ë™êµ¬ë°–가지 나가 ê¸°ë‹¤ë ¸ë‹¤ê°€ 함께 ëŒì•„오곤 하였다.
ìŠ¤ìŠ¹ì„ ì°¾ì•„ê°€ ê³µë¶€í• ë•Œ í•˜ë£¨ì— ìˆ˜ë°±ì¤„ì˜ ê¸€ì„ ì½ì–´ ì±…ì„ ë®ìœ¼ë©´ ê±°ì¹¨ì—†ì´ ì™¸ìš°ì—ˆë‹¤. 그러는 ê°€ìš´ë° ë¬¸ë¦¬ê°€ ë‚ ë¡œ 숙달했으며 ì ˆê¸°ìš©ê³µ(切己用功)ì— ê´€í•œ 곳엔 ë”ìš± íž˜ì„ ì¼ë‹¤. ê³µì˜ ì§‘ì—ì„œ 서당까지 å여리나 ë˜ì—ˆì§€ë§Œ ê³µì€ ê°„ì•Œí•˜ì—¬ ëŒì•„와 ë¶€ëª¨ì˜ ê±°ì²˜ë¥¼ ì‚´íˆê³ , ê°™ì´ ê¸€ì„ ì½ëŠ” ë²—ì´ ì–‘ì‹ì´ ë–¨ì–´ì ¸ ëŒì•„ê°€ë ¤ 하면 ìžê¸°ê²ƒì„ ê°™ì´ ë‚˜ëˆ„ì–´ 먹ë„ë¡í•˜ì—¬ 가지못하게 하였으며 길가는 ì‚¬ëžŒì´ êµ¶ì£¼ë ¤ 죽어가는 ì‚¬ëžŒì„ ë³´ë©´ ì§ì ‘ ì˜·ì„ ë²—ì–´ 구ì›í•´ 주곤 하여 ê³ ì„ ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ìž¥ì°¨ í° ì¸ë¬¼ì´ ë 것ì´ë¼ê³ 하였다.
장성한 í›„ì— ë°±ë¶€(伯父) ì°¸íŒê³µ(åƒåˆ¤å…¬)ì—게 ê¸€ì„ ë°°ìš°ë©° 시서(詩書)를 ë³µìŠµí•˜ê³ ë”ìš± 분발하여 반복 강논하는등 ë‚ ë¡œ 공부가 진취ë˜ì–´ ê°€ìž ì°¸íŒê³µì´ ì¹ì°¬í•˜ì—¬ ë§í•˜ê¸°ë¥¼, ë’·ë‚ ìš°ë¦¬ ì§‘ì•ˆì„ ì´ëŒì–´ê°ˆ ì‚¬ëžŒì€ ë°˜ë“œì‹œ ì´ ì•„ì´ ì¼ ê²ƒì´ë¼ í•˜ê³ í•ìƒ 근근(勤謹) ë‘ ê¸€ìžë¡œ ê²©ë ¤í•´ 주었다.
ê°‘ìˆ (甲戌)ë…„ 모복ì¸ì˜ ë³‘í™˜ì´ ìœ„ê¸‰í•´ì§€ìž ì‹œíƒ•ìƒë¶„(ä¾æ¹¯å˜—糞)ë„ í•˜ê³ ëª©ìš•ìž¬ê³„í•˜ì—¬ 하늘ì—ë„ ë¹Œì–´ 보았지만 ëë‚´ 세ìƒì„ ëœ¨ê³ ë§ˆë‹ˆ ì–¼êµ´ì„ ëŒ€ê³ í•˜ëŠ˜ì— ì‚¬ë¬´ì¹˜ë„ë¡ ìš¸ë¶€ì§–ìœ¼ë©° ê°™ì´ ì£½ê¸°ë¡œ 맹세하니 ê·¸ì˜ ì–´ë¨¸ë‹ˆ 가슴ì†ì—ì„œ ê°‘ìžê¸° 대나무 터지는 소리가 나ë”니 모부ì¸ì´ ë˜ì‚´ì•„나 ê³µì˜ ë“±ì„ ì–´ë£¨ë§Œì§€ë©° ë§í•˜ê¸°ë¥¼,
『내가 죽는 ê²ƒì€ ëª…ì´ì§€ë§Œ 네가 죽는 ê²ƒì€ íš¨ë„ê°€ 아니다.ã€
ë¼ê³ í•˜ê³ ë‹¤ì‹œ ìˆ¨ì„ ê±°ë‘니, ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ëª¨ë‘ ë§í•˜ê¸°ë¥¼, ã€Žê³µì˜ ì •ì„±ì´ ì§€ê·¹í•˜ì—¬ ì£½ì€ ì–´ë¯¸ê°€ 깨어나 경계한 것ì´ë‹¤ã€ 하였다. ê°€ìŠ´ì„ ì¹˜ë©° í”¼ëˆˆë¬¼ì„ ìš¸ë¶€ì§–ëŠ”ë“± 五·å…ì¼ ë™ì•ˆ 먹지 않다가 장사를 지낸 ë’¤ 겨우 미ìŒì„ 먹었으며 시묘(ä¾å¢“)하면서 지나치게 슬í¼í•˜ì—¬ ë³‘ì„ ì–»ì—ˆìœ¼ë‚˜ ì˜¤ížˆë ¤ 수질요질(首絰腰絰)ì„ ë²—ì§€ 않았으며 ì•½ë„ ë¨¹ìœ¼ë ¤ 하지 않았다. ì¡°ì„(æœå¤•)으로 곡묘(å“墓)하다가 하루는 묘아래 ì“°ëŸ¬ì ¸ 있는 ê²ƒì„ ì¸ê·¼ 노파가 ì•Œê³ ê°€ì„œ êµ¬í•´ì£¼ê¸°ë„ í•˜ì˜€ë‹¤.
어머니를 여윈 뒤로 ë¶€ì¹œì„ ë”ìš± 섬겨 몸소 나물ìºê³ ê³ ê¸°ìž¡ì•„ 봉양하였다. ê·¸ëŸ¬ë˜ ê³„ë¯¸(癸未)ë…„ì— ë¶€ì¹œìƒì„ 당하여 모부ì¸ìƒ 때와 ê°™ì´ ìŠ¬í¼í•˜ì˜€ë‹¤. ìž¥ì‚¬í•˜ëŠ”ë‚ ì‚°ì£¼(山主)ê°€ 방해하며 ì¹¼ì„ íœ˜ë‘˜ëŸ¬ 위협까지 하다가 ê³µì˜ ì¸¡íƒ„(惻嘆)í•œ ê¸°ìš´ì´ ê²‰ìœ¼ë¡œ í’기는 ê²ƒì„ ë³´ê³ ì´ì— ì¹¼ì„ ë•…ì— ë–¨ì–´ëœ¨ë¦¬ê³ í¬ê²Œ ë‰˜ìš°ì³ í•˜ëŠ” ë§ì´,
『효ìžì˜ ìž¥ì‚¬ì— ë‚´ê°€ 차마 방해하지 ëª»í•˜ê² ë‹¤.ã€
í•˜ê³ ì´ì— ë™ì‚°ì†Œì˜ ì˜(誼)를 맺었다. ë˜ í‰ì†Œ ì„œëª¨ì˜ ë°•ëŒ€ë¡œ ì• ë§¤í•œ ì¼ì´ 많아 누차 í—˜ê³ (險苦)를 ê²ªìœ¼ë©´ì„œë„ ì–¼êµ´ë¹›ì— ë‚˜íƒ€ë‚´ì§€ ì•Šê³ ê·¸ì˜ ëœ»ì„ ë°›ë“œë‹ˆ ë¶€ì¹œì´ ê·¸ ì‚¬ì‹¤ì„ ì•Œê³ ì„œëª¨ë¥¼ ë‚´ì«“ìœ¼ë ¤ í•˜ìž ê³µì´ ê·¹êµ¬ 간하여 근치게 하니 그뒤 서모가 ê°í™”ë˜ì—ˆë‹¤.
ì œì‚¬ë‚ ì´ ë˜ë©´ 재계를 í•˜ê³ í‰ì†Œì— ì¦ê²¨í•˜ë˜ ê²ƒì„ ìƒê°í•˜ì—¬ 반드시 ê¿©ê³ ê¸°ë¥¼ ë§ˆë ¨í•˜ê³ ìŒì‹ 만들 ë•Œë„ ëª¸ì†Œ 주간하여 ì²ê²°í•˜ê²Œ 하였으며 누군가가 육ì‹ê³¼ ë¹„ë‹¨ì˜·ì„ ì£¼ë©´ ê±°ì ˆí•˜ë©° ë§í•˜ê¸°ë¥¼,
『내 ì Šì–´ì„œë¶€í„° ì§‘ì´ ê°€ë‚œí•˜ì—¬ ì´ëŸ° 것으로 부모를 봉양하지 못했노ë¼.ã€
하면서 ëˆˆë¬¼ì„ í˜ë¦¬ê³¤ 하였다.
표갈수묘(表碣修墓), ì¹˜ì „ìˆ˜í˜¸(置田守è·)하는 ì¼ì— í‰ìƒ ì •ë ¥ì„ ìŸì•˜ê³ 백부(伯父)ê°€ 세ìƒì„ 뜬 뒤로 ì„ ì¸(先人)ì˜ ëœ»ì„ ê¸°ìˆ í•˜ì§€ ëª»í• ê¹Œ ë‘ë ¤ì›Œí•˜ê³ ê°€ì—…ì„ ì¶©ë¶„ížˆ ì´ì–´ê°€ì§€ 못하는 ê²ƒì„ ê°€ìŠ´ì•„í”„ê²Œ ìƒê°í•˜ì—¬ ë”ìš± í•™ë¬¸ì„ íž˜ì„ ìŸì•„ ìš©í•™(庸å¸), 심경(心經), 근사ë¡(è¿‘æ€éŒ„)ë° ìš°ë¦¬ ë™ë°© ì œìœ ì–¸í–‰ìž¡ë¡(諸儒言行雜錄)ë“±ì„ ì£¼ì•¼ë¡œ 외우어 í‰ìƒ 성찰(çœå¯Ÿ)ì˜ ë°©ë²•ì„ ì‚¼ê³ ê²°ë‹¨ì½” 당시 ì‚¬ëžŒë“¤ì˜ ê²‰ìœ¼ë¡œ 꾸미기만 하는 ê²ƒì„ ì¢‹ì•„í•˜ì§€ 않았다.
순조 무ìž(純祖戊å)ë…„ì— ê³¼ê±°ë¥¼ 보기위하여 ìƒê²½(上京)하였다가 사학(邪å¸)ì´ ì˜¨ ìž¥ì•ˆì— ìœ í–‰í•˜ëŠ” ê²ƒì„ ë³´ê³ ê³¼ê±° ë³¼ ëœ»ì„ ë²„ë¦° 채 개연(慨然)히 분발(憤發)í•˜ê³ ê³ í–¥ìœ¼ë¡œ ëŒì•„와 ì„ ë¹„ì˜ ê¸°í’ì„ ì¼ìœ¼í‚¬ 뜻으로 남쪽지방 ì„ ë¹„ë“¤ê³¼ ì§‘ì„ ë§ˆë ¨í•´ ë†“ê³ íšŒê°•(會講)ë„ í•˜ê³ ìŒì‚¬ë¡€(飲射禮)와 ê°™ì€ ì ˆì°¨ë¥¼ ì´í–‰í•˜ì—¬ í’ì†ì„ 바로 ìž¡ê³ ë°±ì„±ì˜ ë‚˜ì•„ê°ˆ ë°©í–¥ì„ ëšœë ·í•˜ê²Œ 하였다. ê³µì€ ë˜ ì—법(易法)ì— ê¹Šì€ ì¡°ì˜ˆê°€ 있어 í¬ê²ŒëŠ” 천지산천과 작게는 초목 ê³¤ì¶©ì˜ ì´ì¹˜ë¥¼ ê¶êµ¬í•˜ì§€ ì•Šì€ ê²ƒì´ ì—†ì´í•˜ì—¬ 혼ìžë§Œ ì¦ê±°ì›€ì„ ëŠë¼ë©´ì„œ 남ì—게는 쉽사리 ë§í•˜ì§€ 않았다. ì–´ë–¤ ì‚¬ëžŒì´ ì°¾ì•„ì™€ ë°°ìš°ë ¤ 하면 ê³µì€ ì´ë ‡ê²Œ ë§í•˜ì˜€ë‹¤.
『본ì›ìƒ(本æºä¸Š)ì˜ ê³µë¶€ë¥¼ 하지 ì•Šê³ ì„œ ì´ê²ƒì„ ë°°ìš°ë ¤ 하면 ë„리어 ì‹¬ìˆ (心術)ì˜ í•´ê°€ ëœë‹¤. ë˜ ìˆ˜(數)를 ë°ê²Œ 하는 것보다는 ì´ì¹˜ë¥¼ ë°ê²Œ 알아야 하며, ì´ì¹˜ë¥¼ ë°ê²Œ ì•Œë ¤í•˜ë©´ ë¨¼ì € ë‚ ë§ˆë‹¤ 쓰는 긴요한 ê³³ì—다 ì •ë ¥ì„ ìŸì•„ ê·¸ 본ì›ì„ 함양하여야 ì´ì— 천리(天ç†)ì— ë„달하게 ë 것ì´ë‹¤.ã€
하니, ê·¸ 당시 ì‚¬ëžŒë“¤ì´ í›„ì„¸ì˜ ìš”ë¶€(å ¯å¤«)ë¼ í•˜ì˜€ë‹¤.
ê³µì€ ë˜ ê°€ì •ê³¼ 규문(閨門)ì—까지 ë˜ ì¡°ì •ì˜ ê·œëª¨ê°™ì´ ì—„ìˆ™í•˜ê²Œ í•˜ì˜€ê³ ë°±ì¤‘(伯仲) í˜•ì„ ì–´ë²„ì´ì²˜ëŸ¼ 여겨 몸소 수발하며 ì˜ë³µì´ë‚˜ ìŒì‹ì„ ë•Œì— ë”°ë¼ ì œê³µí•´ 드리기를 ìžê¸°ë³´ë‹¤ ì–¸ì œë‚˜ ë¨¼ì € í•˜ì˜€ê³ ëª¨ë“ ì¡°ì¹´ë‚˜ 종ì†(從å«)ë“¤ê¹Œì§€ë„ ìžê¸° ì˜ì‹ë³´ë‹¤ ë¨¼ì € 하여 때가ë˜ë©´ 혼ì¸(婚姻)시켜 주는등 무릇 ëª¨ë“ ì¼ì— 종사(宗事)를 ë¨¼ì €í•˜ê³ ì‚¬ì‚¬(ç§äº‹)를 다ìŒìœ¼ë¡œ 하여 ë§Žì€ ì œì „(ç¥ç”°)ì„ ë§ˆë ¨ ì„ ì˜ì˜ ì œì‚¬ë¥¼ 넉넉하게 í•˜ì˜€ê³ ìžì‹ì€ ì˜³ì€ ë„리로 가르켰으며 ì „ì² (å‰å“²)ì˜ ì°©í•œ í–‰ì‹¤ì„ ì¨ì„œ ë²½ì— ë¶™ì—¬ë‘ê³ í•ìƒ ëˆˆì— ë³´ì´ê²Œ í•˜ì˜€ê³ ì¢…ì¡±ê°„ì—는 화목하였다. 빈ê¶í•œ ì‚¬ëžŒì„ ë„ì™€ì£¼ëŠ”ë° ìžˆì–´ì„œëŠ” ë©€ê³ ê°€ê¹Œìš´ ë¶„ë³„ì´ ì—†ì—ˆê³ ë…¸ë³µ(婢僕)들ì—게는 위엄보다는 ì€í˜œë¥¼ ë¨¼ì € ë² í’€ì–´ ì£¼ê³ ì„¤ì‚¬ í—ˆë¬¼ì´ ìžˆë‹¤í•´ë„ ê°€ë²¼ížˆ 꾸짖지 않았다.
만년(晚年)ì— ì§‘ì—다 호헌(æ¹–è»’)ì´ëž€ 현íŒì„ ê±¸ì–´ë†“ì•˜ëŠ”ë° ì´ëŠ” ë²”ë ¤(èŒƒè ¡)ì˜ äº”í˜¸(五湖)ëœ»ì„ ì¸ìš©í•œ 것ì´ë‹¤. 그리하여 ë‚ ë¡œ ë•ë§ìžˆëŠ” 벗들과 경서를 ê°•ë¡ í•˜ë©° ìˆ ë‘루미를 ëŠì´ì§€ 아니하는 등 ìž¬ë¬¼ì„ ì•„ë¼ì§€ 않으니 ê¸°ë‹¤ë ¤ 불사르는 ìžê°€ 많았다.
ì² ì¢… ì‹ í•´(哲宗辛亥) 五월 åäº”ì¼ ìž„ì¢… 당시 ìœ ì–¸(éºè¨€)으로 『ì²ì‹ 수분 외법봉공(清愼守分ç•æ³•å¥‰å…¬)〠八ìžë¥¼ ë‚¨ê¸°ê³ ë¬¸ë“ ì„¸ìƒì„ 뜨니 í–¥ë…„ì´ äº”å五세였다. 곳곳ì—ì„œ ì´ ì†Œì‹ì„ ë“¤ì€ ì‚¬ëžŒì€ íƒ„ì‹í•˜ë©° 『훌ë¥í•œ 사람 ë– ë‚¬ë‹¤.〠ë§í•˜ê³ ì¼ì†ì„ ë†“ê³ ì°¾ì•„ê°€ ì¡°ìƒí•˜ê³ ìžê¸° 친척ì¸ì–‘ 슬í¼í•˜ì˜€ë‹¤. 묘는 곡성(谷城) ì„곡(石谷) ê³ ìž¥ì‚°(高壯山) ìžì›(å原)ì— ìžˆìœ¼ë©° ìž„ìˆ (壬戌)ë…„ 겨울 ë„(é“)ì—ì„œ 글들 ì˜¬ë ¸ë˜ ê´€ê³„ë¡œ ì¦ì§ìœ¼ë¡œ 조봉대부 ë™ëª½êµê´€(æœå¥‰å¤§å¤«ç«¥è’™æ•Žå®˜)ì´ ë˜ì—ˆê³ ê³ ì¢… ê°‘ìž(高宗甲å)ì— ì¶”ê°€ë¡œ í†µì •ëŒ€ë¶€(通政大夫) ìŠ¹ì •ì›ì¢ŒìŠ¹ì§€ 겸 경연참찬관(承政院左承旨兼經çµåƒè´Šå®˜)ì„ ì¦ì§ë°›ê³ ë˜ ë¬´ì§„(戊辰)ë…„ ê°€ì„ ì •ë ¤(æ—Œé–)를 받았다. 부ì¸ì€ ì „ì˜ì´ì”¨(全義æŽæ°) 우진(å‹é€²)ì˜ ë”¸ë¡œ ìží˜œ(æ…ˆæƒ )ë¡ê³ 남ì—게 ë² í’€ì–´ 주기를 좋아하여 ê·¸ì˜ ì¢‹ì€ í‰ì´ ê³ ì„ì— ê°€ë“했다. 四남 三녀를 ë‘ì—ˆëŠ”ë° ìž¥ë‚¨ ìƒì˜(相義)는 중부(仲父)ì˜ ì–‘ìžê°€ ë˜ì—¬ 병í¬(炳希)를 ë‚³ê³ ìƒí˜•(相衡)ì€ ë³‘ì‹(炳æ¤)ì„ ë‚³ê³ ìƒëŸ‰(相良)ì€ ë³‘ë¦¼(炳ç³)ì„ ë‚³ê³ ìƒí˜(相赫)ì€ ë³‘ì°¬(炳燦)ì„ ë‚³ì•˜ìœ¼ë©°, ë”¸ì€ ìž„ê´€ìˆ˜(任寬壽), ìž¥ì„±ë ¬(å¼µè–烈), ì´ì¢…ì² (æŽé¾å¾¹)ì—게 출가했다.
ê³µì€ ì²œí’ˆì´ ì˜ë§¤(英é‚)í•˜ê³ ê³¨ê²©ì´ ì¤€ìˆ˜(俊秀)하며 ê±°ë™ì´ 위연(å‰ç„¶)í•˜ê³ ë§ì”¨ê°€ 웅장하여 ë°”ë¼ë³´ë©´ 엄연하여 ë•ë§ì´ 있어 보였다. ê³µì˜ íš¨ë„는 í•˜ëŠ˜ì— ë¿Œë¦¬ë¥¼ ë‘ì—ˆê³ í™”ëª©ìœ¼ë¡œ ì§‘ì„ ì´ë£¨ì—ˆìœ¼ë©° ë°°ì›€ì„ ì¢‹ì•„í•˜ê³ ë³¸ì›(本æº)ì„ í•¨ì–‘(涵養)하며 ì˜ìƒ(英爽)ì„ ë¬¼ë¦¬ì¹˜ê³ ìŠ¹ë¬µ(繩墨)ì„ ë†“ì€ ì±„ ê·¸ì˜ ì§€ê°œëŠ” 세ì†ì„ 외면하지 ì•Šì•˜ê³ í–‰ë™ë„ ê·¸ 한계를 넘어서지 않았으며 ë„를 ì¦ê²¨í•˜ë©° 곤ê¶í•œ ì‚¬ëžŒì„ êµ¬ì›í•´ ì£¼ê³ ë‚¨ì„ ì‚¬ëž‘í•˜ì˜€ìœ¼ë‹ˆ ê·¸ 가언ì˜í–‰(嘉言懿行)ì„ ì„¸ìƒì— ì „í•˜ì§€ ì•Šì„ ìˆ˜ê°€ 없다. ê³µì˜ ì¦ì† ì •ì‹ (å»·ä¿¡)ì´ ê°€ìž¥(家狀)ì„ ë“¤ê³ ì™€ 나ì—게 ë³´ì´ë©° ê¸€ì„ ì²í•œë‹¤. 사양하다가 í• ìˆ˜ 없어 삼가 ì´ ì¡¸ë ¬í•œ ê¸€ì„ ì ì–´ ë’·ë‚ ì˜ êµ°ìž(å›å)를 기다린다.
완산(完山) ì´ëª…ìƒ(æŽæ˜Žç¿”) ì§€ìŒ |
|